ミャンマーの朝の伝統的な祈り

ミャンマーでは、朝の挨拶とともに、相手の安全や無病息災を願う言葉を交わす美しい習慣があります。今回ご紹介するのは、「おはようございます。五つの災いから身を守ることができますように」という、仏教の精神に根ざした温かい祈りの言葉です。

「五つの災い（五敵）」とは？

ミャンマーの仏教観において「五つの災い（ビルマ語：ရန်သူမျိုးငါးပါး）」とは、人々の生活や財産を脅かす5つの大敵を指します。具体的には「水（水害）」「火（火災）」「王（悪政・権力者）」「泥棒」「好まざる相続人（悪意を持つ者）」とされています。これらの脅威から大切な人が遠ざかり、平穏に暮らせるようにという深い慈悲の心が、この短い挨拶に込められています。

互いを思いやるミャンマーの文化

日々の暮らしの中で、私たちは様々な困難や予期せぬ災害に直面することがあります。ミャンマーの人々が交わすこの言葉は、お互いの安全を気遣い、今日という一日を無事に乗り越えられるようにという優しい願いが形になったものです。皆さまにとっても、今日が安全で素晴らしい一日となりますように。